SwingJO

[lois]

non non c'était juste de l'humour rien de personnel continuez à parler italien .
j'aurais bien aimé parlé l'italien quand même, je trouves ça très beau. mais bon, on ne peut pas tout faire alors j'utilise un traducteur.

non non era giusto dell'umore nulla di personale continuate a
discorso italiano. avrei bene gradito parlato l'italiano comunque, io
trovati quello molto bello ma bene, non si può fare tutto allora io

[paolo]

[Barbé]

Salut et bienvenue à tous les nouveaux sur ce site formidable,

Juste pour réagir au post de lois:

[lois]

bah jouer, le fait d'interagir avec d'autres musiciens, le challenge ( vitesses,phrases, tessiture etc... ) pour certains, d'autres le son, le prestige d'être musicien.
mais une fois qu'ils ne jouent pas, ils n'écoutent pas vraiment la musique en se laissant emporter et quand ils écoutent il y a toujours ce regard critique et analytique. Enfin bref la musique devient des notes et des façon de percevoir ses notes mais le " plus " que les notes est vraiment oublier.
en d'autres termes la musique devient une science et plus un "art", plus quelque chose de magique.
enfin encore une fois, je généralise j'espère que même que je ne suis pas le seul mec dans ce conservatoire qui met un cd et qui ne fait rien d'autre que de ce laisser transporter par la musique.
mais je suis quand même toujours sacrément étonné du manque de culture musicale aussi ce qui prouvent qu'ils n'écoutent pas.pour des gens qui veulent tous devenir pro je trouves ça dommage.

à bonne entendeur,

votre dévoué

lois

[kinoo]

Ciao Domenico

Se vuoi, posso aiutarti per la traduazione delle tue parole.
Mi piace parlare italiano e se posso aiutarti lo faro con piacere.
Ciao e buona sera.
Kinoo

[tony]

Salut à tous !

bienvenue chez SwingJO Domenico

ciao a la bella Italia !

amitiés swing,

tony


Kinoo ma biche, la claaaaaaaaaaassssssseeeeeeeeeee Bisou
_________________
" j'voudrais jouer d'la guitar' comm' Django Reinhardt,
avoir la fortun' d'Onasis,
la gueul' de Sacha Distel et la forc' de Cassius Clay...
Et jouer d'l'accordéon comm' Gus Viseur! "
Jo Privat

[kinoo]

eh!
Ce sont mes origines qui veulent ça mon cher Tony!
Tu sais, si je peux rendre service....................
Des bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Ciaooooooooooooooo
Kinoo

[domenico]

Grâce à tous pour le bel accueil.
Ils sont à l'écoute de deux disques très beaux. "Gipsy Dream" et "Alors Voilà" de Tchavolo Schmitt avec Ionica Minune. Qu'est-ce que vous en pensez cet accordéoniste de la roumanie? À moi il plaît beaucoup, une grande technique.
Saluts

[amati]

Bonjour Domenico,
ça fait plaisir d'entendre parler de Ionica Minune ici.

Depuis notre dernière visite à la Choppe avec Tchavolo, "Alors Voila" tourne en boucle dans mon auto radio ... et pourtant je le connaissais bien ce CD ...
c'est une belle redécouverte et plus je l'écoute plus j'apprécie l'immense talent de cet accordéoniste rare sur la production discographique et sur les scènes françaises.
Fabuleux ce CD! Le chorus de All of Me aïe aïe aïe une vraie beauté.
Oui ce CD est super!

_________________
Je suis super fatigué.
C'est comme être fatigué mais avec une cape.

[tony]

Salut à tous,

[tony]

[domenico]

Je ne connais pas le disque "Gypsy Dreams de Boulou et Elios" (je tâcherai de le trouver) ce qui est le suivant
ARTISTE : TOUPIE JAZZ QUINTET
Titre : GIPSY DREAM
Label : MUSICA GUILD
Les chefs d'oeuvres de Jo Privat, Gus Viseur, Tony Murena arrangés pour cordes et trio de jazz.
Un vrai petit bonheur.
Catherine Gentet-Martinez : Violin
Consuelo Uribe : Cello
Matias Pizarro : Piano
Christian Gentet : Bass
John Betsch : Drums

J'ai un ami qu'il est allé en Romanie pour étudier avec Ionica Minune. Ce musicien (Ionica) ne connaît pas de caractéristique musicale en les partitions musicalesnon plus! (in italiano: non consce le note e non sa leggere la musica) Incroyable .

[kinoo]

(in italiano: non consce le note e non sa leggere la musica)
Il ne connaît pas les notes et ne sait pas lire la musique. C'est un autodidacte!
En tous cas, je me régale de traduire quelques mots d'italien et j'en profite pour me "cultivationner"?
J'ai écouté Ionica Minune que je ne connaissais pas grâce au lien de Tony (merci mon pote!!!!! )
Du coup, j'en arrive à me demander si savoir lire la musique n'est pas un handicap au bout du compte..........quand je m'entends jouer!.......
Bises à vous tous et portez-vous bien
Kinoo

PS: Paolo e Domenico, non dimenticare che posso aiutarvi! Ciao

[domenico]

Merci Kinoo comptait sur ton aide!
Allora ti spiego in italiano così poi traduci..
Ionica è un "lautare" ovvero proviene da una famiglia di musicisti ed è nato in mezzo alla musica. Penso che nascere in mezzo alla musica sia una grande fortuna, perchè riesci ad affinare l'orecchio musicale e la tua musicalità naturalmente senza studi teorici. Un pò come il ritmo per chi nasce in una tribù africana, senti i tamburi da quando nasci e li porti dentro per tutta la vita!
Io preferisco quando Ionica suona in modo swing rispetto alle musiche tradizionali suonate sui dischi che ha proposto Tony. ..de gustibus!
..ti lascio tradurre e riassumere perchè il discorso per me sarebbe complicato!
Maintenant je vais étudier avec mon accordéon! Salut.

[kinoo]

Bonjour à tous

Je vous traduis le petit article que Domenico vient d'écrire et je me régale de reprendre contact avec cette langue que j'aime tant!
Alors, Domenico dit que Ionica "est tombé dedans quand il était petit". Il est issu d'une famille de musiciens.Pour Domenico, c 'est une chance de naître dans ce milieu là car tu peux ainsi développer ton oreille musicale et ta musicalité sans apport théorique , un peu comme celui qui a le rythme dans la peau car il est issu d'une tribu africaine .Petit apparte qui n'engage que moi: je ne suis pas sûre que l'apport théorique apporte un plus concernant la musicalité et l'interprétation. Qu'en penses-tu Max?
Je m'emporte mais je reviens illico presto à ma traduction. Mais ce n'est pas facile de na pas ajouter son grain de sel........
Domenico préfère les versions swing de Ionica plutôt que les enregistrements de musiques trads proposés par Tony.
Voilà.
Bonne musique à tous et à bientôt.
Kinoo
Ecco Domenico, suoni bene la fisarmonica allora!