SwingJO

[augustoc]

bonjour amis swingjo,

dans la TV e sur le journal j'ai lit de la gaffe de notre SB,
dans le rencontre avec votre President,
un'autre encore!

je suis italien,
et je dois, je veux, presenter mes excuses
pour le bon mot vulgaire de SB.
Elle est une plasanterie au gros sel et déplacé.
Elle est une offense a la famme francaise,
a toutes le femmes, francaise et non.

Excusez, amis.
augusto

[augustoc]

...
http://www.telefree.it/news.php?op=view&id=66237

en Italie, au Bar Sport,
on dit «mais non, mais non... il ne connait pas bien la langue... »
mah!?
alors, SVP,
non fare battute (bon mots)!

bon, stop,
parlons de musique, de accordeon et de swing
ciao
augusto

[augustoc]

parfait gratton, mon traducteur officiel

ta traduction est tres bon
elle respecte l'esprit de l'ecrit italien

je crois que il n'ya pas besoin d'autre commentarie!

mieux parler de musique
et alors, SVP, une aide dans ce medley
http://www.youtube.com/watch?v=3c9LVG_xByk&feature=related

quel morceax?
charleston,
bye bye blackbird
yes sir that my baby
.......

bonsoir a tous
augusto

[augustoc]

..ops, un erreur (au moins 1)
UN aide

beh! nous parlons de traduction!

augusto