SwingJO

[Vittorio]

Salut a tout le monde!

Je suis Vittorio et... je ne parle pas français!

I speak Italian and English and I hope to make myself understood here! I can only read and understand French, but I don't think I can write it!

I wanted to thank the administrator and all the members of the board for the nice things that can be read and for the videos posted: I saw many of them and liked them very much. Thanks!

I hope to contribute in some ways to the development of Swingjo because I share the same love as you for swing on accordion.

I used to play accordion when I was very young and could play Rossini's "La Gazza Ladra" quite well along with some more classics, but that was a long time ago. Unfortunately, I got very busy with university and then with my job, but I've been playing again my accordion for some time now and I'm very happy!

I have two piano accordions, my first one is a Paolo Soprani while the second one is a Dino Baffetti Professional IV which has an extremely powerful sound. I love French button accordions anyway and I think I'm gonna buy one some day to see what it feels like playing it.

So thanks friends, I'm happy to be here,

Vittorio

[tony]

Salut à tous,

[Thuja]

Hi Vittorio!

I don't speak french, either - and even don't understand a word. I'm just playing french music on a french accordion.

I'm from Germany and speak German and - bad english, the lingua franca of todays world.
With a translator I can get well along here.
Happy welcome!

best regards
Thuja
_________________
"When too perfect, lieber Gott böse!"
Nam June Paik
environ: "Si trop parfaitement, le bon Dieu est énervé!"

[Pascal]

Welcome Vittorio!

Very happy to see an Italian again on SwingJO. There are some visiting us from time to time. As the boss Tony says: do not worry about the language you use, music is an universal language...

À bientot !
_________________

Il est quelquefois préférable de ne pas savoir ce qu'on dit que de dire ce qu'on ne sait pas.
Pierre Dac (1893 - 1975)

[Pascal]

Salut Raynald

Reverso pourrait t'aider: http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR Il y en a beaucoup d'autre, c'est juste un exemple.

Amitiés
_________________

Il est quelquefois préférable de ne pas savoir ce qu'on dit que de dire ce qu'on ne sait pas.
Pierre Dac (1893 - 1975)

[Pascal]

Salut Raynald

Alors là, je suis sûr que tu ments !

Tu connais le mots Piano, Pianissimo, Forte, Allegro, Presto, Tempo, Solo et certainement bien d'autres encore... Et je ne parle pas de pizza, spaghetti ou autre Mozzarella...

Amitiés
_________________

Il est quelquefois préférable de ne pas savoir ce qu'on dit que de dire ce qu'on ne sait pas.
Pierre Dac (1893 - 1975)

[Vittorio]

Bonjour!

I'm very happy for your comments, merci!

I too believe that music goes beyond borders, it's the real universal language.

Anch'io penso che la musica vada al di là di ogni limite e che rappresenti un linguaggio universale in grado di avvicinare i popoli.

As I stated in my presentation post, I would like to contribute to the development of this forum, there are so many things to post.

Grazie ancora e buona giornata a tutti

Vittorio

[Edwige]

Je parle l'italien et l'anglais et j'espère me faire comprendre ici! Je peux seulement lire et comprendre le français, mais je ne pense pas que je puisse l'écrire!

J'ai voulu remercier l'administrateur et tous les membres du forum pour les choses agréables qui peuvent être lues et pour les vidéos postées : j'ai vu beaucoup d'entre eux et les ai beaucoup aimés. Merci!

J'espère contribuer de quelques façons que ce soit au développement de Swingjo parce que je partage le même amour que vous pour les vibrations de l'accordéon. Cligner de l'oeil

J'ai commencé à jouer de jouer l'accordéon quand j'étais très jeune et pouvais jouer Rossini "Gazza La Ladra" tout à fait bien avec un peu plus de classiques, mais c'était il y a longtemps.
Malheureusement, j'ai été très occupé par l'université et ensuite par mon travail, mais je joue de nouveau de l'accordéon depuis quelque temps maintenant et je suis très heureux!

J'ai deux accordéons à clavier, mon premier est un Paolo Soprani tandis que le deuxième est un Professionnel de Dino Baffetti IV qui a un son extrêmement puissant. J'aime des accordéons français de toute façon et je pense que je vais en acheter un jour pour savourer son jeu.

Donc je vous remercie les amis, je suis heureux d'être ici,


welcome Vittorio
_________________
groues76@hotmail.com
Edwige à l'accordéon
Pascal au clavier azerty

[jc-erard]

Salut Edwige, et merci pour la traduction, super sympa de ta part.

A très bientôt à l'Etoile.
la bise
jc
_________________

[augustoc]

Benvenuto Vittorio!
Questo saluto ti arriva dall'Italia
Io sono nel club dal 2008 e mi trovo BENISSIMO.

Gli amici Swingjo sono "super"

e benvenuto anche nel club speciale "retour a l'Accordeon"
anch'io ho iniziato da ragazzino e poi ho smesso per molti anni di suonare.
... ma l'amore per l'accordeon non muore mai
- l'amour pour l'Accordeon ne meurt jamais -
per me è bastato ascoltare un disco di Yvette Horner
ed è ripreso l'amore per l'accordeon
e la passione per "la valse musette".

ciao a tutti
augusto

PS
Anche il mio francese è molto traballante, "branlante", ma gli amici Swingjo non ci fanno caso. Basta una passata in Google translate, qualche ritocco, e via...

[Edwige]

de rien
Pascal
_________________
groues76@hotmail.com
Edwige à l'accordéon
Pascal au clavier azerty

[Vittorio]

Merci pour la traduction, Edwige, tu est trés gentille

Grazie Augusto, c'est vrai, l'amour pour accordeon... non finisce mai!

Ciao Tony, if you are reading this I would like to post a transcription of Ludovic Beier's Minor Swing solo, it was made for didactic purposes by an Italian accordionist so I guess he didn't break any rule in terms of copyright.

I think it would be great stuff for the forum.

Amicalement,

Vittorio

[Edwige]

transcripted bye mirko Fazzi?
Pascal
_________________
groues76@hotmail.com
Edwige à l'accordéon
Pascal au clavier azerty

[Vittorio]

Yes, do you already know it?

[tony]

Salut les potes,